1 Příbytek uděláš it deseti stanových plachet it jemně tkaného plátna, z příze modré, purpurové a karmínové; ⁽uděláš na nich cheruby⁾ a grain ⁽umělecké dílo.⁾

• n.: s cheruby; uděláš je (díky slovosledu není členění věty jednoznačné);
• n.: dílo uměleckého tkalce / návrháře;
• Materiálem stanových plachet bylo u bylo tkané plátno, tedy látka.
• Její gramáž zřejmě byla vysoká, ¹ nicméně měla být tkaná „jemně“, nemělo tedy jít o žádnou řídkou „pytlovinu“. Snad si látku můžeme představit jako hrubší deku.
• Měla být barevná a ozdobená cheruby – o cherubech jsme přemýšleli u návodu na výrobu slitovnice.
• Tito speciální andělé byli zjevně povoleným motivem výzdoby, a to sochařské i obrazové. Možná u cherubů bylo malé riziko jejich zbožštění či modlářského uctívání. Cherubové vždy odkazují na přítomnost Boží, nikdy na sebe samotné.
• Modrá, purpurová a karmínová barva byly běžně používané – jednak z hlediska symboliky, jednak šlo o dostupné barvy (barvení látek nebylo tehdy vůbec jednoduché, používali se např. červci aj.).
• V každém případě měly být stanové plachty krásné, umělecky vyvedené.
• Můžeme z toho vyvodit, že „na vzhledu záleží“ – názory na umělecká díla v církevních budovách mohou být různé (uctívání soch a obrazů je bezesporu trapné), nicméně to, že se židé a křesťané snaží, aby jejich církevní budovy byly pěkné, je v pořádku.
• Snad lze vyvodit i zásadu, že výzdoba obrazy a sochami je možná, pokud odkazuje na Boha a nesvádí k modlářství. (Je to ale sporné – k modlářství dokázal svádět i obyčejný had na tyči; lidé si zřejmě modlu dokáží udělat úplně ze všeho).

2 Délka jedné stanové plachty 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. dvacet osm loket a šířka jedné stanové plachty 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. čtyři lokte. Všechny stanové plachty budou mít stejný rozměr.

• [cca 12,5 m]; [cca 1,8 m];
• Plocha plachty byla tedy něco přes 20 metrů čtverečních. Krát deset je 200 m².
• Celková váha plachet mohla být kolem metráku, tedy nic dramatického.
• Dostáváme se tak již k velikosti svatyně – pro zjednodušení (podle toho, jakou bereme délku lokte) budeme brát 13,5 x 4,5 m.
  • Pro představu jde o délku běžného autobusu, ale asi dvakrát širší.
• Poměr stran je tři ku jedné.

3 Pět stanových plachet bude spojeno ⁽jedna k druhé⁾ . dalších pět stanových plachet bude spojeno ⁽jedna k druhé.⁾

• v h. aktivní ptc. (spojuje se) – zřejmě vyjadřuje, že je to výsledek šití;
• h.: žena ke své sestře;
• (srv. mnohem častější vazbu s výrazem „muž“;

4 Uděláš poutka it modré příze na okraji jedné stanové plachty na konci he saw spojeného kusu a stejně And uděláš na okraji poslední stanové plachty na spojeném kusu druhém. 

• Uděláš – výskyt pouze v souvislosti s příbytkem zde a kp. 37.
  • To je zajímavé, že pro práci na Stanu je používáno speciální sloveso.
  • V 37. kapitole je totéž sloveso již v minulém čase – Bezalel a ostatní řemeslníci již věci dle pokynů udělali.
  • Snad bychom si mohli pomoci tím, že bychom pro pokyny ohledně Stanu používali pro překlad české archaické (nebo ostravské?) „zrobit“.
• Popis úplně nechápu – ale z principu věci se asi musely plachty pospojovat do jednoho celku, takže poutka musela být po dvou nebo po třech stranách plachet.

5 Padesát poutek uděláš na stanové plachtě jedné a padesát poutek uděláš na konci stanové plachty, která budou na druhém spojeném kusu. Poutka budou jedno naproti druhému. 

• Popis je opět nečekaně detailní: poutka mají být modrá a umístěna každých 25 cm.
• Jistě musela být umístěna tak, aby se okraje plachet překrývaly.

6 Uděláš padesát zlatých sponek a spojíš stanové plachty sponkami jednu ke druhé, takže z toho bude jeden příbytek.

• Pro sponky opět nejcennější materiál. Sponky přitom musely být poměrně robustní a bylo jich zapotřebí, pokud dobře počítám 400 na spojení delších stran a 40 na spojení kratších stran.
• Šlo o nějakých dalších deset kilo zlata.

7 Uděláš stanové plachty it kozí srsti pro stan nad příbytkem. Uděláš jedenáct takových stanových plachet.

• Látka plachet musela být chráněna ještě dalšími vrstvami, celkem budou čtyři. Mezi nimi nebudou žádné vrstvy vzduchu, vrstvy na sobě budou ležet (ne jako tropiko na stanu).
• Nešlo zřejmě o kůži z koz (kožky budou použity na další vrstvy), ale o tkanou vlněnou látku (z kozí vlny) – jednak je použit stejné slovo jako u tkané látky první vrstvy (a nikoliv slovo pro kožku), jednak se takové materiály na stany různými beduíny běžně používaly.

8 Délka jedné stanové plachty 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. třicet loket a šířka jedné stanové plachty 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. čtyři lokte; jedenáct stanových plachet bude mít stejný rozměr. 

• [cca 13,5 m]; [cca 1,8 m ];
• Každá kozí plachta je tedy o metr delší, než tkaná pod ní a je jich o jednu více.

9 Spojíš pět stanových plachet zvlášť a šest stanových plachet zvlášť. Šestou stanovou plachtu vepředu před stanem zdvojíš.

• n~: přeložíš;
• Jak byla použita jedenáctá plachta úplně nechápu – jako veranda vpředu? Jako závěs nad polovinou vchodu? Pokud prostě visela na levé nebo pravé polovině vchodu, dosahovala pouze asi do poloviny výšky stanu.
• Nebo opravdu byla některá ze dvou plachet u vchodu zdvojená? Která (pravá nebo levá) a proč?

10 Uděláš padesát poutek na okraji jedné stanové plachty, té poslední u he saw spojeného kusu, a padesát poutek na okraji stanové plachty u druhého spojeného kusu.

• Přesně nechápu, ale Mojžíš věděl, o čem se mluví.
• Poutek byla stejná hustota.

11 Uděláš padesát bronzových sponek a prostrčíš sponky do poutek; spojíš stan, takže z toho bude jeden celek.

• Materiál sponek již přece jen obyčejnější, levnější a lehčí.

12 Přebývající závěs ze stanových plachet stanu, polovinu přebývající stanové plachty, necháš viset na zadní části příbytku, 13 loket z jedné strany a loket z druhé strany z přebývající délky stanové plachty. Stan bude viset přes boky příbytku z jedné i z druhého strany zakrývat ho.

• [první použití častější h. vazby: od toho a od toho;
• [Plachty budou tedy na bocích zakrývat i stříbrné podstavce.]
• „Tropiko“ z kozích plachet se tedy nevypínalo, ale nechávalo viset přes okraj. Při výšce stanu 4,5 m byl překryv asi půlmetrový.

14 Uděláš pro stan také přikrývku it načerveno zbarvených beraních kůží a nahoru přikrývku it tachaších kůží.

• Jde o další dvě vrstvy, celkem tedy čtyři.
• Tyto jsou již odolné proti vodě.
• Jaké zvíře je tachaš, není známo.
• Detailně již tyto vrstvy nejsou popisovány. Kvůli přenositelnosti musely také být složené z pospojovaných plachet. Plachty vznikly sešitím kůží.

15 Uděláš pro příbytek stojaté desky it akáciového dřeva. 

• Dostáváme se ke stěnám příbytku. Ty mají být dřevěné.

10 Deset loket 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. délka desky a loket a půl 1 "Sing, O barren one, who did not bear; break forth into singing and cry aloud, you who have not been in labor! For the children of the desolate one will be more than the children of her who is married," says the LORD. šířka každé desky. 

• [cca 4,5 m]; [cca 0,7 m];
• Desky byly poměrně úzké, asi opět kvůli přenositelnosti.
• Výška stanu měla být skoro pět metrů.
• Pokud by byla deska tlustá – např. pěticentimetrová, vážila by přes metrák.

17 Každá deska bude mít dva čepy, jeden spojený s druhým. Tak And uděláš na všech deskách příbytku.

• Váha desky mohla být (podle tloušťky dřeva) kolem metráku.
• Pokud dva levité dostali na starost transport jedné desky, šlo při denním pochodu deseti kilometrů, o téměř nesplnitelný úkol. Muselo jich být na jednu desku spíše čtyři nebo více, aby se mohli střídat.
• Desky se zřejmě na transport také balily každá zvlášť.

18 Uděláš desky pro příbytek: dvacet desek pro stranu jižní na jihu.

• v h. dva různé výrazy pro jih;

19 Také uděláš čtyřicet stříbrných podstavců pod těch dvacet desek, dva podstavce pod jednu desku pro oba její čepy a dva podstavce pod druhou desku pro oba její čepy.

• Desky neležely na zemi, ale na stříbrných „soklech“.
• Možná tedy pod deskami pronikalo světlo? To těžko.

20 Pro druhý bok příbytku, na severní stranu, též dvacet desek 21 a čtyřicet stříbrných podstavců k nim, dva podstavce pod jednu desku a dva podstavce pod druhou desku. 22 Pro zadní stranu příbytku na západě uděláš šest desek.

• Dozvídáme se o stranové orientaci Stanu: delší boční stěny na sever a jih, zadní užší strana na západ a vchod na východ.
• Počet desek odpovídá rozměrům stanu.

23 A dvě desky uděláš do rohů příbytku na zadní straně. 24 Budou dvojité odzdola a společně budou končit na vrchu do jednoho kruhu. Tak And bude s oběma, v obou rozích budou.

• Šest desek vzadu má 6 x 0,7 m, což je 4,2 m. Rohové desky zřejmě byly v polovině zahnuté do pravého úhlu – připočteme-li tedy ještě dvě „půldesky“, dostáváme se vzadu na šířku 4,9 m, což odpovídá šířce stanu.

25 Bude tedy osm desek a stříbrné podstavce k nim, šestnáct podstavců, dva podstavce pod jednu desku a dva podstavce pod druhou desku. 

26 Uděláš závory it akáciového dřeva; pět pro desky be jedné straně příbytku, 27 pět závor pro desky be druhé straně příbytku a pět závor pro desky na zadní straně příbytku, na západě. 28 Prostřední závora bude sahat uprostřed desek od he saw kraje k druhému.

• [tj. příčné zásuvné tyče];
• Zřejmě tedy dlouhá spojovací tyč spojující desky uprostřed.

29 Desky potáhneš zlatem, k nim uděláš zlaté kruhy a grain držáky pro závory a závory potáhneš zlatem.

• Stan musel vypadat velkolepě – zlato, kam se podíváš.

30 Příbytek postavíš podle ⁽nařízení pro něj,⁾ které ti bylo ukázáno na hoře. 

• h.: jeho soudu; srv. stejnou vazbu;
• Mojžíš se neměl odchýlit od originálu nebo modelu, který mu byl předveden.

31 Uděláš oponu z příze modré, purpurové a karmínové a it jemně tkaného plátna; na ní budou vytvořeni cherubové a grain umělecké dílo.

• Cherubové jako zdobivý prvek přetrvávají i na oponě.
• Jak jsme již zmiňovali – odkazují na Boží přítomnost.

32 Upevníš ji na čtyři sloupy it akáciového dřeva potažené zlatem, . zlatými háky postavené na čtyřech stříbrných podstavcích.

• n.: kolíky / věšáky
• Jde o vnitřní oponu oddělující Svatyni svatých.
• Je to ta opona, která se při Kristově smrti v Chrámu později roztrhla.
• Bud mít vlastní nosnou konstrukci, nebude zavěšena na konstrukci stanu.

33 Upevníš oponu na sponky a vneseš tam za oponu truhlu svědectví. Opona bude pro vás oddělovat svatyni od nejsvětějšího místa. 34 Dáš slitovnici na truhlu svědectví na nejsvětějším místě.

• h.: svaté místo; 
• h.: mezi … a mezi; (stejná vazba je též užita pro oddělení světla od tmy, noci od dne;
• „Hustota“ svatosti (čistoty a oddělenosti) se zvyšuje směrem od nádvoří k prostoru na slitovnici (nádvoří … svatyně … svatyně svatých … truhla … slitovnice prostor mezi cheruby).

35 Postavíš stůl ven před oponu a svícen naproti stolu na jižní straně příbytku; stůl dáš na severní stranu.

• Další vybavení svatyně bude skoupé – pouze stůl a svícen plus drobné nářadí).
• O jejich vzhledu bylo již mluveno.
• Stůl stál vpravo, svícen vlevo, podél delších bočních stěn; před oponou stál oltář

36 Uděláš oponu pro vchod He stanu z příze modré, purpurové a karmínové a it jemně tkaného plátna, a grain dílo výšivkáře.

• n.: plentu; h.: přikrytí; jiný h. výraz nežli ve Ex 26,31.
• [h. ptc. označuje někoho, kdo vytváří látku s barvami. Není však jisté, jestli byly barvy vetkány na stavu nebo vyšity jehlou.]; 
• Jde o vstupní „dveře“ co stanu,
• Mají být umělecky ozdobné a držet barevné ladění.
• Tato kombinace barev byla pro Stan charakteristická: zlato, bronz, modř, purpur, karmín. Žádná žlutá, zelená, bílá ani další barvy.
• Při celkovém pohledu asi dominovala barva některé z vrstev krycích pláten. Zlatá barva stěn asi byla do značné míry překryta (i když asi ne až k zemi, jak je někdy malováno).
• Pokud zůstalo nějaké nezakryté zlato, stan se musel lesknout, vrhat na slunci silné odrazy.
• Dnes by se dalo říci, že šlo o „vizuál“ Stanu setkávání.

37 Uděláš pro oponu pět sloupů it akáciového dřeva a potáhneš je zlatem . zlaté háky k nim a odliješ pro ně pět bronzových podstavců.

• Vstupní plenta byla rovněž nezávisle zavěšená.

.

.

1. Gramáž materiálů pro stany se obvykle udává v g/m² a pohybuje se ů v desítkách gramů podle toho, jestli jde o vnitřní stan, vnější tropiko nebo odolnější podlážku našich běžných stanů. U velkých stanů festivalových nebo cirkusových pak může jít o stovky gramů až kilogramy na metr čtvereční. ↩︎