1. Tesalonickým – kapitola 5

1O časech a dobách,^a bratři, nepotřebujete,^bsaby vám ^sbylo ^spsáno. ^aMt 16:3; Sk 1:7^b1Te 4:9
2Vždyť sami přesně víte, že Pánův den^a přijde^t1 jako zloděj^b v noci. ^t1 ř.: přichází ^aIz 13:6p; 1K 1:8; 2Te 2:2^b2P 3:10
3Když lidé budou říkat: ‚Pokoj a bezpečí‘,^a tehdy na ně náhle^b přijde^t1 zkáza^c jako ^sporodní ^sbolesti^t2 na ^stěhotnou ^sženu, a jistě neuniknou. ^t1 ř.: přichází ^t2 ř.: sg.; Jr 6:24; Mt 24:8; J 16:21^aJr 6:14^bPř 3:25; Př 6:15; L 21:34† ^c2Te 1:9
4Vy však, bratři, nejste ve tmě,^a aby vás ten den přepadl jako zloděj. ^aEf 5:8; Ko 1:13; 1P 2:9
5Neboť vy všichni jste synové světla^a a synové dne. Nepatříme^t3 noci ani tmě. ^t3 ř.: Nejsme ^aL 16:8; J 12:36; Sk 26:18; 1J 2:9n
6Proto tedy nespěme^a jako ti ostatní,^b nýbrž buďme bdělí^c a střízliví.^daŘ 13:11^b1Te 4:13^cSk 20:31!; Ko 4:2; Zj 3:2^d1P 1:13
7Vždyť ti, kdo spí, spí v noci, a ti, kdo se opíjejí, opíjejí se v noci.^aa1S 25:36n; Sk 2:15; 2P 2:13::
8My však, ⁽kteří patříme dni⁾,^t4 buďme střízliví, oblečeni v pancíř^a víry^b a lásky a v přilbu^c naděje^d spasení. ^t4 ř.: jsoucí dne ^aIz 59:17; Ef 6:14^b1Te 1:3^cEf 6:17^dŘ 8:24
9Neboť ^cBůh nás nepostavil^a k hněvu,^b nýbrž k získání^t5 spasení skrze našeho Pána Ježíše Krista, ^t5 tj. + a zachování ^a 3,3~; n.:neurčil (1P 2:8) / neustanovil (Sk 20:28; 1K 12:28) ^b1Te 1:10
10který za nás zemřel, abychom my, ať ⁽bdíme nebo spíme⁾,^t6 žili spolu s ním. ^t6 to může zn.: jsme naživu nebo jsme již mrtví n. spíše: jsme pozorní nebo nedbalí
11Proto se navzájem povzbuzujte^a a budujte^b jeden druhého, jak to již činíte. ^a1Te 3:2; 1Te 4:18; 2Te 2:17; 1Tm 6:2^b1K 8:1!; Ju 1:20
12Žádáme^a vás, bratři, ^sabyste ^suznávali^t7 ty, kteří mezi vámi ^snamáhavě ^spracují,^b jsou vašimi představenými^c v Pánu a napomínají^d vás. ^t7 ř.: znali; 1K 16:18; 1Tm 5:17^a1Te 4:1^bSk 20:35; Ř 16:6; 1K 15:10; 1K 16:16^cŘ 12:8; Žd 13:17v ^dSk 20:31!
13Převelice si jich v lásce važte^a pro jejich práci; ^sžijte mezi sebou ^spokojně.^baGa 4:14~ ^bMk 9:50; 2K 13:11; Ř 12:18; 2Tm 2:22; Žd 12:14
14Vyzýváme^a vás, bratři, napomínejte^b neukázněné,^c potěšujte malomyslné,^d ujímejte se slabých,^esmějte ^strpělivost^f se všemi. ^a1Te 4:1^bŘ 15:14^c2Te 3:6^dIz 35:4^eSk 20:35; Ř 14:1^f1K 13:4; 2K 6:6; Ef 4:2; 2Tm 3:10
15Hleďte, aby nikdo neodplácel nikomu zlým za zlé,^a ale vždy usilujte^b o dobro^c k sobě navzájem i vůči všem. ^aŘ 12:17^b1K 14:1p ^c1Te 5:21; Ř 12:9; Ga 6:10

16 Vždycky se radujte.

• Spolu s dalšími dvěma verši jde o tři „nesplnitelné“ příkazy. Jak se máme vždycky radovat, když život je takový, jaký je?
• Jak se máme stále modlit, když musíme pracovat a spát?
• A jak máme ve všem vzdávat díky, když tolik věcí v životě je špatných a negativních?
  • Platí to stejnou měrou pro životy křesťanů, jako pro životy nevěřících – rozdíl mezi nimi totiž není v množství zažívaných smutných a negativních věcí.
• Na první pohled tento příkaz může připomínat (nebo se zvrhnout) v „kurz pozitivního myšlení“.
  • Pozitivní myšlení je moderní, poměrně rozšířená, ale dosti toxická nebo přinejmenším riziková nauka. Pojata rozumně může člověku pomoci nedívat se na svět černě, což je jistě žádoucí. Dovedena do extrémů, vede k bláznivému jednání – když mi zemře partner, dítě bere drogy a přišel jsem o práci, nic pozitivního na tom není. A chovat se jako by bylo, nedává smysl, je to bláznivé.
• Problematikou „děkování za všechno“ se zabývají knihy Život v nových dimenzích a Dobrodružství za každou cenu od Carlina Carotherse (obě vyšly v češtině). Podrobnější úvahu nad těmito knihami na pozadí 1Tes 5,16-18 nalezne zájemce v sekci Biblické studie pod názvem Za všechno děkujte.
• Stručně lze říci, že i když to není patrné na první pohled, vděčnost a děkování za všechno (tedy i za zlé věci) může být pro křesťana z více důvodů užitečné.

17 Neustále se modlete.

^b a 1Te 1:2 ^b L 18:1; Ef 6:18

18 Ve všem vzdávejte díky, neboť toto je pro vás Boží vůle v Kristu

Ježíši. ^a1Te 1:2; Ž 105:1; Ef 5:4; Ef 5:20^b1Te 4:3; Ef 5:17
19^cDucha^a neuhašujte. ^aEf 4:30
20Proroctvími^t8 nepohrdejte. ^t8 n.: Prorockými dary; Ř 12:6; 1K 14:1nn
21Všechno však zkoušejte;^t9co je dobré, to^spevně ^sdržte,^at9 n.: zkoumejte; 1K 14:29; 1J 4:1^a2Te 2:15
22a všeho, co vypadá zle, se vystříhejte.
23A sám ^cBůh pokoje^a kéž vás celé posvětí a celého vašeho ^cducha i duši^b i ^mtělo kéž zachová bez poskvrny^caž k^t10 příchodu^d našeho Pána Ježíše Krista. ^t10 ř.: v ^aŘ 15:33! ^bŽd 4:12^c2K 7:1!; Jk 1:4^d1Te 2:19
24Věrný^aje ten, kdo vás povolává;^b on to také ^fučiní. ^aDt 7:9; 1K 1:9; 2Te 3:3; 2Tm 2:13; Žd 10:23; 1J 1:9^b1Te 2:12
25Bratři, modlete se ^[též^] za nás.^aaEf 6:19; 2Te 3:1; Žd 13:18
26Pozdravte všechny bratry svatým políbením.^aaŘ 16:16; 1K 16:20
27^sZavazuji vás ^spřísahou v Pánu, ^sabyste tento list ^sdali ^spřečíst^a všem ^[svatým^] bratřím. ^aKo 4:16
28Milost našeho Pána Ježíše Krista s vámi. ^[Amen.^] // Pozdrav